前ページへ/表紙へ

6月8日（火）　「あ〜らカンチガイ反省文」

今回、一応ここに書くので、ン十年ぶりに原文とか照合しながら読んでみて、
結構｢あぁ〜らカンチガイ！｣ってとこがけっこうあって、
まず、最大のはお後のお楽しみにとっておくとして、｢あぁ〜らカンチガイ第一号｣は
夕顔を某の院へ連れ出して、源氏が初めて顔を見せるというところ、
私はですねぇ、ズ〜ット、袖なんぞで優雅に隠していたと思っていたのですよ。
｢いとことさらめきて、御装束をも、やつれたる狩りの御ぞを奉り、さまを変へ、
顔をもほの見せ給はず。｣とあるからには、それなりの心用意をして顔を隠していたはいたろう。
とはいえ、あの時代大殿油も貴重品で、まして、そういうところだから、暗闇もいいところで、
袖で隠せば十分じゃ、という私の思い込みもあった。
でも！でも！でも！恋人と愛し合うのに覆面かぁ！！！？？？
という驚き、桃の木山椒の木！ひょっとして源氏は変態！？
今度、初めて気が付いてショック！
(そう言えば、そそっかしい私、某ページのカキコで御手洗潔の名前、間違って
某財界人の名前書いてしまいました。キンペイバイ金瓶梅を金餅梅にしてきたし)
母、こんなこといつものことかぁ！
もっと凄い｢あぁ〜らカンチガイ｣もあったのだわ。

次ページへ/表紙へ